Stakeholder and Public Engagement Consultation Consultation des parties concernées et mobilisation du public Consultas A Partes Interesadas Y Participación Del Público Взаимодействие с заинтересованными сторонами и с общественностью
Protect and promote indigenous people’s rights by working with communities and proponents to identify and mitigate project-related threats and concerns. Protéger et promouvoir les droits des populations autochtones en travaillant avec les communautés et les promoteurs afin d'identifier et d'atténuer les dangers et des préoccupations liées au projet. Proteja y promueva los derechos de los pueblos indígenas trabajando con comunidades y promotores para identificar y mitigar amenazas y preocupaciones relacionadas con el proyecto. Работа с заинтересованными сторонами для выявления ожиданий и опасений, связанных с проектом, и управления ими для защиты прав коренных народов.
Indigenous people are often marginalized due to their economic, social, and legal status. Mining projects may threaten their environment-based lifestyles and offer few benefits.
The International Finance Corporation’s Performance Standard 7 provides guidance on protecting and promoting indigenous peoples’ rights from the adverse impacts associated with project development. We conduct baseline studies to understand traditional land uses and create sustainable development plans addressing issues such as employment, training, and environmental concerns. The indigenous consultation terms we negotiate are often unprecedented in the level of agreement reached.
We also carry out human rights impact assessments based on the United Nations Universal Declaration of Human Rights to identify and mitigate threats to local people. By engaging with stakeholders to jointly solve problems, we respect community rights, promote mutual respect and credibility, and help developers obtain the social license to operate.
Our services
- Consulting with indigenous and other groups affected by projects
- Baseline investigations of human rights in project areas
- Identifying rights violations
- Creating management plans to mitigate impacts on stakeholders
- Obtaining free, prior, and informed consent
- Monitoring and evaluating management processes
- Preparing grievance procedures and disclosure documents for stakeholders
- Training project staff in successful stakeholder engagement
Les populations autochtones sont souvent marginalisées en raison de leur statut économique, social et juridique. Les projets d'exploitation minière peuvent constituer une menace pour leur mode de vie reposant sur l'environnement et offrent peu de bénéfices.
La norme de Performance 7 de la Société Financière Internationale propose des lignes directrices pour protéger et promouvoir les droits des peuples autochtones vis à vis des effets négatifs associés au développement d’un projet. Nous effectuons des études de base pour comprendre les utilisations traditionnelles des terres et créer des plans de développement durable répondant aux questions concernant, entre autres, l'emploi, la formation et l’environnement. Les conditions de consultation que nous négocions auprès des peuples autochtones sont souvent sans précédent en matière de degré d’acceptation atteint.
Nous effectuons également des évaluations d'impact sur les droits de la personne basées sur la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme des Nations Unies, afin d'identifier et de minimiser les dangers pour la population locale. En consultant les parties concernées afin de résoudre des problèmes conjointement, nous respectons les droits communautaires, encourageons le respect mutuel et la crédibilité, et aidons les développeurs à obtenir leur licence sociale d'exploitation.
Nos services
- Consultation avec les populations autochtones et les autres groupes affectés par les projets
- Etude de base concernant les droits de la personne dans les zones du projet
- Identification des violations des droits de la personne
- Création de plans de gestion afin de minimiser les impacts sur les parties prenantes
- Obtention d’un consentement libre, préalable et éclairé
- Suivi et évaluation des processus de gestion
- Préparation des procédures de réclamation et des documents d'information pour les parties prenantes
- Formation du personnel du projet aux méthodes d'engagement positif des parties prenantes
Con frecuencia se marginaliza a los pueblos indígenas debido a su estatus económico, social y legal. Los proyectos mineros pueden amenazar su estilo de vida dependiente del medio ambiente, y ofrecer pocos beneficios.
El Estándar de Desempeño 7 de la Corporación Financiera Internacional proporciona una guía sobre cómo proteger y promover los derechos de los pueblos indígenas de impactos adversos asociados con el desarrollo de proyectos. Nosotros realizamos estudios de referencia para comprender los usos tradicionales de la tierra y crear planes de desarrollo sustentables que aborden temas como empleo, capacitación y aspectos ambientales. Los términos de la consulta indígena que negociamos con frecuencia no tienen precedentes en el nivel de acuerdo alcanzado.
También realizamos evaluaciones de impacto en los derechos humanos con base en la Declaración Universal de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas para identificar y mitigar amenazas a la población local. Al interactuar con las partes interesadas para resolver los problemas en conjunto, respetamos los derechos de la comunidad, promovemos el respeto y la credibilidad mutuos, y ayudamos a los promotores de los proyectos a obtener la licencia social para operar.
Nuestros servicios
- Consultas con grupos indígenas y otros grupos afectados por los proyectos
- Investigaciones de línea base de los derechos humanos en áreas del proyecto
- Identificación de violaciones a derechos
- Creaciones de planes de manejo para mitigar los impactos en las partes interesadas
- Obtención de consentimiento libre, previo e informado
- Monitoreo y evaluación de procesos de gestión
- Preparación de procedimientos para presentar quejas y documentos de divulgación para partes interesadas
- Capacitación al personal del proyecto en la interacción exitosa con las partes interesadas
Коренные народы часто подвергаются маргинализации из-за их экономического, социального и правового статуса. В результате развития горнодобывающих проектов традиционный образ жизни коренных народов может оказаться под угрозой, но также им могут быть предложены некоторые выгоды.
Стандарт деятельности №7 Международной финансовой корпорации содержит руководство по защите прав коренных народов от неблагоприятных воздействий, связанных с развитием проектов. Мы проводим фоновые исследования для изучения традиционного землепользования и разрабатываем планы устойчивого развития, которые охватывают такие вопросы, как трудоустройство, образование и экологические опасения. Зачастую нам удается достичь беспрецедентных договоренностей с представителями коренных народов.
Мы также проводим оценки воздействия на предмет соблюдения прав человека на основе Всеобщей декларации прав человека ООН. Это позволяет нам выявлять и снижать неблагоприятные воздействия на местное население. Взаимодействуя с заинтересованными сторонами для совместного решения проблем, мы уважаем права местного населения, поощряем взаимное уважение и доверие и помогаем недропользователям получить «социальную лицензию на деятельность».
Наши сервисы
- Консультации с представителями коренных народов и другими группами населения, находящимися под влиянием проектов
- Фоновые исследования прав человека на территориях реализации проектов
- Выявление случаев нарушения прав
- Разработка планов управления для снижения воздействий на заинтересованные стороны
- Получение безвозмездного, заблаговременного и сознательного согласования на ведение деятельности
- Мониторинг и оценка управленческих процессов
- Подготовка процедур подачи и рассмотрения жалоб и процедур раскрытия документов для заинтересованных сторон
- Обучение специалистов компании практикам успешного взаимодействия с заинтересованными сторонами