Resettlement and Livelihood Restoration Réinstallation et restauration des moyens de subsistance Ressettlement and Livelihood Restoration Reasentamiento Y Restauración De Los Medios De Subsistencia
Develop and implement resettlement plans that support sustainable development and indigenous people’s livelihoods. Élaborer et mettre en œuvre des plans de réinstallation qui soutiennent le développement durable et les moyens de subsistance des populations autochtones. Desarrolle e implemente planes de reasentamiento que apoyen el desarrollo sustentable y la subsistencia de los pueblos indígenas. Разработка и реализация планов переселения с поддержкой устойчивого развития и источников дохода коренных народов.
The development of mines, industrial infrastructure, roads, railways, and oil and gas fields has socio-economic and environmental impacts on local communities. Unless properly managed, these can cause long-term hardship and environmental damage within both the displaced communities and the relocation areas.
We help develop and execute resettlement plans conforming with all applicable local legislation as well as the International Finance Corporation’s Performance Standard 5 on land acquisition and involuntary resettlement. We work with affected communities, government, and other stakeholder groups to ensure that the livelihood of resettled people is as good as, or better than, it was before. For indigenous people, we strive to create sustainable development plans that respect their traditional land uses.
Our services
- Developing, executing, and monitoring resettlement action plans
- Identifying and consulting with affected parties
- Producing assets registers
- Preparing grievance procedures
- Developing compensation and livelihood restoration strategies
- Establishing entitlement frameworks
- Conducting post-completion audits
Le développement de mines, d'infrastructures industrielles, de routes, de chemins de fer et de champs de pétrole et de gaz ont des implications socio-économiques et environnementales pour les communautés locales. À moins qu'ils ne soient bien gérés, ces développements peuvent entraîner des difficultés à long terme et une dégradation de l'environnement, à la fois dans les communautés déplacées et les zones de réinstallation.
Nous vous aidons à développer et à mettre en œuvre des plans de réinstallation conformes à toutes les lois locales applicables ainsi qu’à la norme de performance 5 de la Société Financière Internationale (SFI) sur l'acquisition de terres et le déplacement involontaire de populations. Nous travaillons avec les communautés affectées, le gouvernement et d'autres groupes d'intervenants afin de nous assurer que les moyens de subsistance des personnes réinstallées sont de même niveau ou d’un niveau supérieur par rapport à leur situation précédente. Pour les populations autochtones, nous nous efforçons de créer des plans de développement durable qui respectent l’utilisation traditionnelle des terres.
Nos services
- Élaboration, mise en œuvre et suivi des plans d'action de réinstallation
- Identification et consultation des parties concernées
- Élaboration de registres d’actifs
- Préparation des procédures de règlement des doléances
- Élaboration de stratégies de compensation et de rétablissement des moyens de subsistance
- Établissement de cadres de droits
- Audits après exécution
Las operaciones mineras, desarrollo de infraestructura, caminos, ferrocarriles y campos de petróleo y gas tiene impactos socioeconómicos y ambientales en las comunidades locales. Dichas industrias pueden ocasionar dificultades a largo plazo y daños ambientales tanto en las comunidades desplazadas como en las áreas de reubicación, a menos que se les maneje correctamente.
Ayudamos a desarrollar y a ejecutar planes de reasentamiento sujetos a la legislación local aplicable, así como al Estándar de Desempeño 5 de la Corporación Financiera Internacional sobre adquisición de tierras y reasentamiento involuntario. Trabajamos con las comunidades afectadas, gobierno y otras partes interesadas para asegurar que los medios de subsistencia de la población reubicada sean tan buenos o mejores que antes. Para la comunidad indígena, nos esforzamos en crear planes de desarrollo sustentable que respeten sus usos de la tierra tradicionales.
Nuestros servicios
- Desarrollo, implementación y monitoreo de planes de acción del reasentamiento
- Identificación y consultas con las partes afectadas
- Producción de registros de activos
- Preparación de procedimientos para la presentación de reclamos
- Desarrollo de estrategias de restitución y restauración de los medios de subsistencia
- Establecimiento de marcos de titularidad
- Auditorías posteriores al reasentamiento
Развитие горных предприятий, промышленной инфраструктуры, автомобильных и железных дорог, месторождений нефти и газа может оказать социально-экономические и экологические воздействия на местное население. Без надлежащего контроля это воздействие может усложнить работу в долгосрочной перспективе и привести к экологическому ущербу как в переселенных сообществах, так и на участках переселения.
Мы помогаем разрабатывать и выполнять планы переселения в соответствии с местным законодательством, а также со Стандартом деятельности №5 Международной финансовой корпорации по приобретению земельных участков и вынужденному переселению. Мы работаем с местным населением, которое оказывается под воздействием, государственными органами и другими заинтересованными сторонами, чтобы не допустить падения доходов переселенных лиц. Что касается коренных народов, мы стремимся разрабатывать планы устойчивого развития с учетом традиционных видов землепользования.
Наши сервисы
- Разработка, реализация и контроль выполнения планов переселения
- Выявление затрагиваемых сторон и консультации с ними
- Составление реестров активов
- Разработка процедур подачи и рассмотрения жалоб
- Разработка стратегий по компенсации и восстановлению источников дохода
- Разработка рамочных соглашений по причитающимся выплатам
- Проведение аудитов по результатам переселения